marzo 2025
Tomás, terrified, almost fainted 
The Ghost of the Mill 
And what it was will make you laugh! 
That evening, like so many others in the orchard, the Chicago Air Motor windmill turned slowly in the gentle breeze. The blackberries were ripe, and the large tree offered us shade while the children settled at Uncle Augustine’s feet, who already had his twig in his mouth and his hat firmly on.
«Today I’m going to tell you something that happened to Tomas when he was younger,» he said with a mischievous smile. «Although he was very scared at first… now he laughs every time he remembers it.»
Tomás, a little older now, covered his face with his hands while the other children looked at him with curious eyes.
«A scary story, Uncle?» asked Rita, the smallest of the group.
«Well… it depends on how you look at it,» said Uncle Augustine with a chuckle. It turns out that one night, after everyone had gone to sleep, Tomás eavesdropped … Leer Más
Tomás, aterrado, casi se desmaya El Fantasma del Molino ¡Y lo que era te hará reír!
Aquel atardecer, como tantos otros en el huerto, el molino de viento Chicago Air Motor giraba despacito con la brisa suave. Las moras estaban en su punto y el árbol grande nos ofrecía su sombra mientras los niños se acomodaban a los pies de Tío Agustín, que ya tenía lista su ramita en la boca y el sombrero bien puesto.
—Hoy les contaré algo que le pasó a Tomás cuando era más chico —dijo con una sonrisa pícara—.
Aunque al principio se asustó mucho… ahora se ríe cada vez que lo recuerda.
Tomás, ya un poco más grandecito, se tapó la cara con las manos mientras los demás niños lo miraban con ojos curiosos.
—¿Una historia de miedo, tío? —preguntó Rita, la más pequeñita del grupo.
—Pues… depende de cómo lo mires —dijo Tío Agustín con una risa entre dientes—. Resulta que una noche, después de que todos se … Leer Más
Mysterious Lights at the Mill 
| Ghost or Magic? Find out with Uncle Augustin and Grandma
The nights in Grandma’s orchard were usually quiet and peaceful. The distant chirping of crickets, the murmur of the wind through the trees, and the soft creaking of the old Chicago Air Motor windmill created a melody that lulled anyone to sleep. But that night, something was different.
Sofía was the first to notice. Peeking out the window, she saw flickering lights near the windmill, as if a pair of floating eyes were surrounding it. She called to her brother Tomás, and together, they stared in amazement at the figures that seemed to dance in the air.
«It’s a ghost!» Tomás whispered, his eyes wide open.
«What if it’s the spirit of the windmill?» Sofía added, a little scared.
The two of them ran to where Uncle Agustín was playing his guitar under the mulberry tree. Hearing them, he put his instrument aside and frowned with an amused … Leer Más
Luces Misteriosas en el Molino | ¿Fantasma o Magia? Descúbrelo con Tío Agustín y La Abuela
Las noches en el huerto de la abuela eran, por lo general, tranquilas y apacibles. El canto lejano de los grillos, el murmullo del viento entre los árboles y el suave crujir del viejo molino de viento Chicago Air Motor, componían una melodía que arrullaba a cualquiera. Pero esa noche, algo era distinto.
Sofía fue la primera en notarlo. Al asomarse por la ventana, vio unas luces titilantes cerca del molino, como si un par de ojos flotantes lo rodearan. Llamó a su hermano Tomás y juntos, miraron con asombro aquellas figuras que parecían danzar en el aire.
—¡Es un fantasma! —susurró Tomás, con los ojos abiertos como platos.
—¿Y si es el espíritu del molino? —añadió Sofía, un poco asustada.
Los dos corrieron hasta donde estaba Tío Agustín, que tocaba su guitarra bajo el árbol de moras. Al escucharlos, dejó el instrumento a un lado y frunció el … Leer Más
When Music Came Back to the Village 
A Children’s Story about Dreams, Passion and Hope 
One sunny afternoon, Sofia and Tomas were playing hide-and-seek at Grandma’s house when, in the old attic, they found a dusty case. Intrigued, they opened it and inside they discovered a beautiful dark-wood violin.
«Look at this, Sofia!» exclaimed Tomas. «It’s a violin, but we’ve never seen Grandma play it.»
Filled with curiosity, they ran down to the kitchen, where Grandma was kneading sweet bread.
«Grandma!» said Sofia, showing the violin. «Is it yours?»
Grandma was silent for a moment. Her gaze scanned the instrument with a mixture of nostalgia and melancholy.
«Yes, it’s mine,» she replied softly. «Many years ago, I used to play it at all the village festivities.»
«How incredible!» said Tomas. «Why didn’t you ever tell us?»
Grandma sighed and put the wooden spoon back on the table.
«Because I don’t play it anymore. I made a promise a long time ago.»
The children looked … Leer Más
Cuando la Música Regresó al Pueblo Un Cuento Infantil sobre Sueños, Pasión y Esperanza
Una tarde soleada, Sofía y Tomás jugaban a las escondidas en la casa de la Abuela cuando, en el viejo desván, encontraron un estuche cubierto de polvo. Intrigados, lo abrieron y dentro descubrieron un hermoso violín de madera oscura.
—¡Mira esto, Sofía! —exclamó Tomás—. Es un violín, pero nunca hemos visto a la Abuela tocarlo.
Llenos de curiosidad, bajaron corriendo a la cocina, donde la Abuela amasaba pan dulce.
—¡Abuela! —dijo Sofía, mostrando el violín—. ¿Es tuyo?
La Abuela se quedó en silencio un momento. Su mirada recorrió el instrumento con una mezcla de nostalgia y melancolía.
—Sí, es mío —respondió con voz suave—. Hace muchos años, solía tocarlo en todas las fiestas del pueblo.
—¡Qué increíble! —dijo Tomás—. ¿Por qué nunca nos lo contaste?
La Abuela suspiró y dejó la cuchara de madera sobre la mesa.
—Porque ya no lo toco más. Hice una promesa hace mucho tiempo.… Leer Más
Something Strange in the Mill 
A trick of the wind or a message from the past?
The sun was slowly setting over the orchard, tinting the sky with shades of gold and orange. The wind began to blow harder, making the branches of the old mulberry tree rustle.
Uncle Augustine settled under the shade, his hat firmly on and the sprig of wheat in his mouth. Around him, the children listened attentively to one of his stories. But then, a mysterious sound interrupted their conversation.
It was a melody, soft, but clearly recognizable, floating in the air as if the wind were singing.
«Did you hear that?» asked Sofia, her eyes wide open.
«Yes! Where’s it coming from?» whispered Lucas.
Everyone fell silent, trying to locate the source of the melody. It was coming from the windmill.
Uncle Augustine stood up slowly, frowning. His expression suddenly changed, as if his mind had traveled back in time.
«It can’t be. » he murmured in a trembling … Leer Más
A Buried Chest Found in the Orchard. 
It is Incredible 
What They Found Inside.
The windmill turned slowly in the afternoon breeze. Like every day, the children gathered under the large mulberry tree, waiting for stories from Uncle Augustine and Grandma. But that afternoon, instead of starting with a story, Uncle Augustine arrived with his shovel over his shoulder, his clothes covered in dirt.
«I won’t tell you a story today—because we’re going to live one!» he announced with a mysterious smile.
The children looked at each other, intrigued.
«What happened, Uncle?» asked Juanito, the most curious of the group.
«Well, it turns out that this morning, while I was helping Grandma in the garden, my shovel hit something hard under the ground. I dug a little, and guess what I found?»
«A dinosaur bone?» said Mariana, her eyes shining with excitement.
«No, an ancient chest!» replied Uncle Augustine.
The children gasped in surprise, and Grandma chimed in with a giggle.
«Many years … Leer Más
Hallan un Cofre Enterrado en el Huerto. Lo Que Encuentran Adentro es Increíble
El molino de viento giraba lentamente bajo la brisa de la tarde. Como cada día, los niños se reunían bajo el gran árbol de moras, esperando las historias de Tío Agustín y La Abuela. Pero aquella tarde, en vez de empezar con un cuento, Tío Agustín llegó con la pala al hombro y la ropa cubierta de tierra.
—¡Hoy no les contaré una historia—porque vamos a vivir una! —anunció con una sonrisa misteriosa.
Los niños se miraron intrigados.
—¿Qué pasó, Tío? —preguntó Juanito, el más curioso del grupo.
—Bueno, pues resulta que esta mañana, mientras ayudaba a la Abuela en el huerto, mi pala chocó contra algo duro bajo la tierra. Escarbé un poco y, ¿adivinen qué encontré?
—¿Un hueso de dinosaurio? —dijo Mariana, con los ojos brillando de emoción.
—¡No, un cofre antiguo! —respondió Tío Agustín.
Los niños soltaron una exclamación de asombro, y La Abuela intervino con … Leer Más